thanks to a poster at Grrl's threads (oh, you know where to find her), I have a new word: dyspareunia.